いそべ

いそべ【磯辺】(исобэ)

взморье, морской берег, побережье;

◇[lang name="English"]磯辺の鮑/アワビ/ [одинок, как] раковина «морское ушко» на берегу моря (о любви без взаимности).